-Astuce du jour : traduire une page d’un seul clic
Publié par Joris dans Trucs et astucesVous fréquentez régulièrement des sites de langues différentes, et vous n’êtes pas vraiment polyglotte ? Si vous utilisez Firefox ou tout autre navigateur disposant d’une barre de favoris ou marque-pages personnels, il est facile d’y placer un raccourci qui vous permettra de traduire d’un seul clic une page étrangère.
Vous fréquentez régulièrement des sites de langues différentes, et vous n’êtes pas vraiment polyglotte ? Si vous utilisez Firefox ou tout autre navigateur disposant d’une barre de favoris ou marque-pages personnels, il est facile d’y placer un raccourci qui vous permettra de traduire d’un seul clic une page étrangère.
Commencez par vous rendre sur cette page, puis cliquez sur « Outils » dans la barre de menus en haut :
Dans la liste des langues (cadres bleus), cliquez sur « Français » mais ne relâchez pas le clic : déplacer le raccourci directement dans la barre personnelle en haut de votre navigateur :
Désormais, quand vous serez sur une page dont le texte n’est pas en français, cliquez sur ce lien et Google traduira ledit texte. Attention toutefois, ce genre de service fonctionne relativement bien pour des mots au cas par cas, mais la traduction de longues phrases risque fort de créer quelques surprises qui auront sans doute le don de vous faire rire.
Ajoutez le gadget Traduction à vos pages Web afin que les internautes puissent traduire automatiquement leur contenu. L’ajout du gadget est rapide et facile.
|
Gadgets fournis par Google
|
|
Aperçu du gadget
Traductions en un seul clic à partir de la barre d’outils de votre navigateur
Ajoutez l’un des boutons ci-dessous à la barre d’outils de votre navigateur afin d’obtenir des traductions en un seul clic. Ensuite, pour obtenir la traduction de la page Web que vous consultez, il vous suffit de cliquer sur le bouton. Vous pouvez traduire n’importe quelle partie de la page en sélectionnant du texte avant de cliquer.
Pour ajouter un bouton, faites-le glisser de cette page vers la barre d’outils de votre navigateur.
Traduction instantanée des mots anglais sans cliquer
Gratuit – installation en quelques secondes
Inutile d’aller chercher la traduction de chaque mot figurant dans des pages Web en anglais. Avec la barre d’outils Google, passez simplement le pointeur de la souris sur un mot en anglais pour que le Traducteur mot à mot affiche sa traduction dans votre langue.
Vous pouvez traduire des mots de l’anglais vers l’allemand, le chinois (traditionnel et simplifié), le coréen, l’espagnol, le français, l’italien et le japonais.
Entrées (flux RSS)