Chers habitants d’Hettange-Grande, chers administrés, chers amis,

2015 aura été une année particulièrement difficile pour notre pays touché par des attentats   odieux.

La France est meurtrie. Les terroristes se sont attaqués à une population composée de jeunes gens, de familles  qui profitaient de la vie en assistant à un concert ou plus simplement en consommant un verre à une terrasse. Nos pensées se dirigent vers eux !  Ce 13 Novembre 2015 entre dans l’histoire d’une République, d’une démocratie touchée au cœur.  Nous sommes fiers d’être Français et ces lignes sont un signe de résistance et de respect, pour ceux qui ont été frappés, mais aussi pour les forces de Police  et militaires qui luttent contre le poison du terrorisme avec courage et abnégation.

Au moment où nous entrons en 2016, nous  avons plaisir à remercier la population d’Hettange-Grande pour le soutien permanent qu’elle nous accorde.  Alors que depuis 21 mois nous avons relevé le défi de l’endettement qui permet de sortir d’une situation à risque en franchissant à la baisse la barre symbolique des 10 millions d’Euros d’endettement, nous entrons dans une nouvelle phase ;

-.Notre ambition se poursuit afin de rénover nos écoles et de les équiper avec du matériel moderne, particulièrement les tableaux numériques, sans oublier l’accompagnement des projets éducatifs.

• Le premier trimestre sera consacré à l’élaboration du budget 2016 qui devrait permettre non seulement de rassurer nos administrés mais aussi de les satisfaire sur le plan de l’impôt.
• La fin des travaux de la Rue De Gaulle est prévue pour le mois de Juin.
• Les esquisses de la rénovation de la Rue Patton laissent augurer de superbes perspectives.
• L’enfouissement des réseaux.
• Le sauvetage du centre Europa qui n’a pas fermé ses portes mais qui est encore sous perfusion.
• Nous allons également conformément à nos engagements répondre aux questions portant sur l’arrivée du très haut débit dans notre ville
• Nous travaillons également sur les dossiers de la zone d’activité communautaire et sur les problèmes relatifs au stationnement sur les parkings de la halte ferroviaire.

Ces dossiers, ces sujets s’inscrivent dans la durée. Nous bénéficions du soutien de la Communauté de Communes de Cattenom pour des réalisations d’envergures.  Nous  nous battons pour changer notre ville, améliorer son confort et  en faire une vitrine d’un dynamisme avec les acteurs de la vie économique ainsi que les associations.  Ensemble nous avançons et nous réussissons avec  votre participation et votre engagement parce que comme vous nous aimons Hettange-Grande.

Très Bonne année 2016.

Municipalité d’Hettange-Grande

Roland BALCERZAK

Maire Hettange-Grande